09:00 - Když už včera konečně vyšel HD trailer, udělal jsem pro vás české titulky. Časování je v pořádku a překlad snad taky :-). Snad se dočkáme i traileru v českém znění, prozatím zde jsou české titulky ode mě. Případně hned ve formě SRT.

09:35 - Navštívil jsem svůj mail a co v něm nebylo. Slovenské titulky k HD traileru od našeho čtenáře ze Slovenska, který si přezdívá Reptile. Slovenské titulky v RAR nebo SRT.

17:35 - Kolega Jake ze ScoSoftu mi poslal zajímavou úvahu, která rozhodně stojí za přečtení.

Při zjišťování jestli se v itálii používá jméno Vito i Vitto jsem narazil na zajímavou věc. V itálii se používá pouze Vito takže by hlavní hrdina neměl mít dvě t ve jménu.A teď zpět k té zajímavosti - V New Yorku vedl v období let 1957-1969 jednu z pěti mafiánských rodin jistý Vito Genovese. Narodil se roku 1897 v Itálii, ale jeho rodina v roce 1913 emigrovala do New Yorku. Poté začal Vito pracovat pro Joe Masseriu, Lucky Luciana a Franka Costella. K mafii se dostal když s Luckym Lucianou zabil v dubnu 1931 Joe Masseriu. U Vita si nikdo (opravdu nikdo) nemohl být jistý že ho nepodvede a nezabije. Vito chtěl ale víc než být jen bosem jedné rodiny - chtěl se stát šéfem všech šéfů což je ten kdo je nad Bossama jednotlivých mafiánských rodin. Vito byl ale v roce 1959 odsouzen k 15 letům vězení, odkud do svého úmrtí vedl mafii dál. Umřel v roce 1969.

   
U soudu v 1959 1961                 Po převozu do Springfieldské věznice

Kdyby se Mafia II chtěla tomuto příběhu jen trochu přiblížit tak by to mohlo být velice zajímavé. Cílem hry by pak bylo stát se ze společníka (Associate) přes Kápa (Capo) Šéf rodiny (Boss, Don) či dokonce Šéf celé New Yorské Mafie.

V roce 1935